2019年 11月 29日の投稿一覧

ワンダフルチャンネルの『うごくおはなし』チャンネルで絵本の世界にはいってみよう

今回は、60チャンネル中の「うごくおはなし」の6チャンネルを紹介します。

ワンダフルチャンネルの『うごくおはなし』で遊ぶ前に

こちらのページで、接続の仕方や、各種設定・選択の仕方をご確認ください。

『うごくおはなし』では絵本の中に入ることができます

TV画面に映った”じぶん”は、まるで絵本の中にいる登場人物の一人のようです。

絵本の挿絵をタッチして、挿絵を動かしたり、絵本の登場人物に変身して物語をすすめたりできます。

絵本のお話を実際に体験している気分になりますよね！

小学館『えいごおはなし絵本Ⅰ／Ⅱ』とのコラボです

ワンダフルチャンネルの『うごくおはなし』に収録されているお話は、小学館『えいごおはなし絵本Ⅰ／Ⅱ』と同じものです。

とても人気のある絵本なので、実際におうちにあるという方も多いと思います。

おうちでいつも読んでもらっていた絵本の中に自分が入って活躍できるとなったら、子どもも大喜びですよね。

ワンダフルチャンネルの『うごくおはなし　ももたろう』で遊んでみよう

言語を英語設定にした場合を紹介していきます。

『ももたろう』の英語のタイトルは『Momotaro』とそのままです。まぁ、個人の名前なのでそうですよね。

英語のタイトルはずばりそのまま。

女性が英語で物語を読んでくれます。

そして、物語の英語の字幕はTV画面の下3分の1に、最大3行で表示されます。

なんと！この『ももたろう』では、TV画面に映った”じぶん”は、主人公のももたろうになれます！やったね！

桃太郎に変身！

画面に出てきたキャラクターをタッチして動かしたりしながら、鬼退治に出かけます。

おばあさんにタッチしています。

キャラクターをタッチするとキラキラ光ります。上の写真の場合、おばあさんにタッチしているのでキラキラ光っているのがわかりますか？

また、お話の途中にはミッションもでてきます。ミッションは英語を選択しても日本語で書かれています。

ミッション！ももをたたこう！

ミッションクリア！

もし、ミッションをクリアできなくてもお話は進みますから安心してくださいね。

お供ができた！（お猿さんにタッチしているのでキラキラしてます。）

鬼と戦うぞ！

物語の長さは4分10秒程になっています。

ワンダフルチャンネルの『うごくおはなし　うさぎとかめ』で遊んでみよう

言語を英語設定にした場合を紹介していきます。

『うさぎとかめ』の英語のタイトルは『The rabbit and turtle』となっています。

The Rabbit and Turtle

女性が英語で物語を読んでくれます。

そして、物語の英語の字幕はTV画面の下3分の1に、最大3行で表示されます。

この『うさぎとかめ』では、TV画面に映った”じぶん”は、主人公とは別のウサギになります。

ウサギのお耳とお鼻が！

ようい、どん！はいつでも日本語で出てきます。

物語で余裕でカメに勝てると思って寝てしまったウサギ・・・・・ウサギを起こすミッションがあります。

ウサギを起こすミッション。ウサギさん起きるかな？

物語の長さは1分54秒程になっています。

ワンダフルチャンネルの『うごくおはなし　3びきのこぶた』で遊んでみよう

言語を英語設定にした場合を紹介していきます。

『3びきのこぶた』の英語のタイトルは『The Three Little Pigs』となっています。

The Three Little Pigs

女性が英語で物語を読んでくれます。

そして、物語の英語の字幕はTV画面の下3分の1に、最大3行で表示されます。

この『3びきのこぶた』では、TV画面に映った”じぶん”は、主人公たちとは別のこぶたになります。

かわいいこぶたに変身です。

物語の主人公のこぶたたちと一緒にオオカミから逃げて・・・などのミッションがあります。

今回はミッションがたくさんあります。

オオカミから逃げろ～！

なかなかシュールな挿絵もあります(笑)。

物語の長さは、2分46秒程となっています。

『うごくおはなし』日本語／バイリンガルだとどんな感じ？

『うごくおはなし』チャンネルは、言語の選択ができます。

英語設定にした場合は上に書いた通りですが、では日本語やバイリンガルに設定した場合はどうなるのかと言いますと。

日本語に設定した場合

言語を日本語に設定した場合、物語も字幕も日本語になります。

字幕は、漢字は使われておらず、ひらがなのみとなります。

バイリンガルに設定した場合

言語をバイリンガルに設定した場合、物語は英語で読まれ、字幕は日本語となります。

こちらの字幕も、ひらがなのみになっています。

日本語字幕のももたろう。

日本語字幕のうさぎとかめ。

日本語字幕の3びきのこぶた。

物語の時間

物語の時間も、英語と日本語では少し違ってきます。

日本語の場合、『ももたろう』は4分45秒程、『うさぎとかめ』は2分程、『3びきのこぶた』は3分13秒程になっています。

日本語の物語の時間の方が少し長めです。

『うごくおはなし』チャンネルのここがいい！

みんなが知っている物語なのでとっつきやすい

『ももたろう』も『うさぎとかめ』も『3びきのこぶた』も、どれもとても有名な絵本です。

なので、子どもたちもあっさりと物語の中に入っていくことができます。

自分の知っているお話に自分がキャラクターとして登場するのは、とても面白いみたいですよ。

広告がない(笑)

英語の読み聞かせなどは、YouTubeなどにもたくさんあります。

自分も子どもに見せたことはあります。

でも、YouTubeには広告がありますよね。物語の途中なのにいきなり広告の画面に変わってしまったり。

でも、当たり前ですが、このワンダフルチャンネルだと広告など話の腰を折るものが一切ありません。

子どもが最初から最後まで物語に集中できるのです。

大きな画面で見ることができる

ワンダフルチャンネルは、TVに接続して遊ぶので、大きな画面で見ることができます。

出先ならともかく、家の中でもスマホやタブレットなど小さな画面をじっと見続けていると視力も悪くなりがちです。

ワンダフルチャンネルだと、遊ぶためにTVから一定の距離をとるし、TVの大きな画面で絵や文字を見ることができるので、子どもの目にも優しいです。

物語が普通の速度で読まれる

物語の朗読なのですが、最初聞いたとき「ん？ちょっと速くない？」と思いました。どの物語の朗読も、大人が普通に話をしているときの速度ぐらいなんですよ。

子どもと話すときは、いつももっとゆっくりなので、なぜこんなに速く読むのだろう？と思っていたのですが、よくよく考えると、子どもって突然大人同士の会話のコピーをすることがありますよね？
完全にコピーしているわけではないけれど、絶対にさっきしゃべっていたことを真似したんだなってわかるくらいには。

それを考えると、リスニングのトレーニングとしては、大人が普通にしゃべる速さでもいいのかな？と思うようになりました。

そんな理由で、ワンダフルチャンネルの朗読の速度が決められたのかどうかはちょっとはっきりしませんが、個人的に子どもにとってはいいトレーニングでありチャレンジだと思っています。

物語に出てくる英単語まとめ

ももたろう

英語の題名：Momotaro

• Long：長い
• Ago：昔
• Long long ago：昔々※昔話の始まりの決まり文句
• Old：古い・年老いた
• Couple：夫婦
• Live(d)：住む（住んでいた）
• Small ：小さい
• Village：村
• One：1、1つの
• Day：日
• One day：ある日
• Man：男性
• Went：Goの過去形　行った
• Cut：切る
• Firewood：薪
• While：～の間に
• Woman：女性
• River：川
• Do washing：洗濯する
• There：そこで
• She：彼女は
• Saw：Seeの過去形　見た
• Large：大きい
• Peach：桃
• Bobbl(ing)：Bobbleのing形　ひょいひょいと上下に動きながら
• Float(ing)：Floatのing形　ぷかぷか浮かびながら
• Downstream：流れを下って
• Well：おや
• What：なんと　※ここでは感嘆詞として使われている
• Nice：よい
• Surprise：驚き
• Thought：Thinkの過去形　思った
• I’ll：I willの短縮形　～しよう
• Take：取る・持っていく
• Home：家に
• Take *** home：＊＊＊を家に持っていく
• Eat：食べる
• With：一緒に
• My ：私の
• Husband：夫
• So：それで
• Pull(ed)：引っ張る（引っ張った）
• Pulled out of ***：＊＊＊から引っ張り出した
• Later：後で
• They：彼らは
• Tried：Tryの過去形　～しようとした
• Open：開ける
• Suddenly：突然に
• Pop(ped)：飛び出だす（飛び出た）
• Cute：かわいい
• Baby：赤ちゃん
• Boy：男の子
• Childless：子供のいない
• Very：とても
• Happy：幸せな
• Decide(d)：決意する（決意した）
• Raise：育てる
• Him：彼を
• Name(ed)：名付ける（名付けた）
• Mean(s)：意味する
• Grew：Growの過去形　育った
• Become：～になる
• Kind：優しい
• Healthy：健康な
• Said：Sayの過去形　言った
• be going to~：～するつもり
• Ogre Island：鬼が島
• Get rid of：追い払う　※物語では”退治する”の方がしっくりきますね。
• All：すべての
• Ogre：鬼
• Trouble：苦しめる　※ここでは動詞として使われています。
• Talk：話す
• Out of ~ing：～から離れて
• Determined：断固とした
• Gave ：Giveの過去形　あげた
• Special：特別な
• Millet：キビ
• Dumpling(s)：団子
• Sent：Sendの過去形　送った
• On one’s way：～の途中
• On the way to~：～への途中
• Met：Meetの過去形　会った
• Dog：犬
• Where：どこ
• Ask(ed)：尋ねる（尋ねた）
• Join(ed)：加わる（加わった）
• Quest：探求
• Bit：少し
• Further：さらに遠く
• Down：下る
• Road：道
• Monkey：猿
• Pheasant：キジ
• Walk(ed)：歩く（歩いた）
• Finally：ついに
• Came：Comeの過去形　来た
• Coast：岸・海岸
• Could：Canの過去形　できた
• Distance：距離
• in the distance :遥か向こうに
• Let’s：～しましょう
• Go：行く
• Set off：出発する
• By boat：船で
• Got to～：～に到着する
• Having：Haveのing形　～している
• Party：パーティー
• Bit：Biteの過去形　噛んだ
• Claw(ed)：ひっかく（ひっかいた）
• Peck(ed)：くちばしでつつく（くちばしでつついた）
• Swung：Swingの過去形　振った
• Sword：刀
• Furious：激しい
• Battle：戦い
• Leader：リーダー
• Shout(ed)：叫ぶ（叫んだ）
• Give up：降参する
• Beg(ged)：乞う（乞うた）
• Forgivenss：許し
• Never：決して～ない
• Bother：迷惑をかける
• Anyone：誰も
• Again：もう一度
• Promise(d)：約束する（約束した）
• Friend(s)：友達
• Carried away：Carry awayの過去形　運んだ
• Treasure(s)：宝物
• Return(ed)：帰る・戻る（帰った・戻った）
• House：家
• Wait(ing)：Waitのing形　待っている
• Everyone：みんな
• Happily：幸せに
• Ever：いつも・常に
• After：後
• Everyone lived happily ever after：みんな幸せにくらしましたとさ　※昔話の終わりの決まり文句
• End：終わり